English

杨致远与雅户的故事

1998-04-22 来源:中华读书报 □刘华杰 编译 我有话说

●网上商机无限,智者捷足先登。

●Yahoo!是什么意思?谁是世界上最大的媒体公司?

●斯坦福大学电子工程系的博士生,兄弟俩同校同系同专业。

●他的名字叫杨致远,几年前一无所有,现在是亿万富翁。

编者按:1998年3月底,在北京举办的国际计算机博览会期间,一个华人的名字———杨致远,引起了人们的广泛兴趣。因为,谁都知道,你一旦上网就很可能首先遭遇他的yahoo!为你带来的信息的集束冲击。遗憾的是,目前还没有任何一家中文媒体仔细介绍过他。而他及其YAHOO!已是世界上最大的媒体公司之一,YAHOO!与时代———华纳集团谁高谁低只是个定义问题。更重要的是,YAHOO!的成功代表“知识经济”时代的到来。国内现在谈知识经济的极多,但能举出的典型例子不多,常常是空谈。本报分两期刊载介绍杨致远及其雅户(yahoo!)的故事。

在因特网(Internet)这个信息汪洋大海上航行,没有合适的导航工具肯定不行。最早开发这些工具的精明人士如今都得到了丰厚的回报。

网景公司的克拉克(JimClark)和安迪森(MareAndressen)1995年开发了网景导航器(Navigator),该公司股票上市使克拉克的财产达到5.65亿美元,安迪森则达到5800万美元。本文要说的“雅户”(Yahoo!)公司也有同样辉煌的经历。1996年4月12日雅户公司股票上市,开盘每股价位定在13美元,由于需求惊人,价格迅速被推到24.50美元,最高时达到每股43美元,最后以每股33美元收盘。上市当天雅户公司的市场价值即达到8.50亿美元,比一年前行家估计的价值高出200倍。

“网景”与“雅户”都与网络打交道,但有重大区别。网景公司开发了一个界面友好的实用万维网软件,通过它用户可以浏览世界各地的WWW网页等等,它的成功多少在预料之中。而雅户公司在严格意义上从未独立开发出任何新的软件和硬件产品,“雅户”只是一个普通的网络搜索引擎,开始时提供的仅仅是信息“目录”,在因特网上它以http://www.yahoo.com形式存在。然而这正是值得注意的地方,这种区别充分说明了“知识经济”时代的一个特征:知识与信息的重组将产生巨大的经济效益。

1·雅户:一个响亮的名字

现在“雅户”已是世界上最有名气的品牌之一,作为无形资产它至少值几十亿美元。但它的来由却十分有趣,它是由杨致远(JerryYang)和好友费罗(DavidFilo)于1995年的一个夜晚,在一间破旧的活动房里翻着韦氏词典为他们的“产品”编造的名字。其中“Ya”取自杨致远的姓,他们曾设想过Yauld,Yammer,Yardage,Yang,Yapok,Yardbird,Yataghan,Yawn,Yaxis等一系列可能的名字,突然间他们想到了Yahoo这种字母组合,然后迅速翻开手边的韦氏英语词典,发现此词出自斯威夫特的《格利佛游记》,指一种粗俗、低级的人形动物,它具有人的种种恶习。这个词显然不太雅,但仔细一琢磨,“反其义而用之”。在强调平权的因特网上大家都是乡吧佬。为了增加褒义色彩,后面加上了一个感叹号,于是就有了“Yahoo!”。“没错,太好了,就是它了,这简直是神谕(oracle)!”

最后他们将公司名定为Yahoo!,现在许多媒体提到“雅户”时常常漏掉感叹号,这是错误的。Yahoo!读作YAHHH-hoo,不读作Yaaaaa-hoo。

杨致远和费罗的“产品”恰好是用“层次奥拉克”(HierarchicalOracle)数据库的形式组织起来的网格资源列表。Oracle本意是“神谕”、“神启”,在信息产业界,它是驰名的大型数据库软件品牌,各大图书馆都使用此种数据库。

2·斯坦福遇知己

杨致远1967年生于中国台湾,并在台湾度过了童年。在他两岁的时候父亲不幸去世。他母亲是一位英语和戏剧教授,独自抚养着杨致远和弟弟KenYang。杨致远的姨母当时住在美国,为了孩子的教育和将来的发展,全家搬到了美国,定居于加州的圣何塞。杨致远学习很努力,1990年考入斯坦福大学。他喜欢工科课程的严格性,并且深受“硅谷”的影响,硅谷是一批工程师创建的奇迹,斯坦福大学在其中占有重要地位,于是他选择了电子工程专业。尽管课程很紧,杨致远还是参加了许多社会活动,加入了大学生联谊会,此举无意中锻炼了他的社交能力,为日后独挡一面,驾驭一家轰轰烈烈的媒体公司奠定了基础。他还选修了经济类课程,他有一种朦胧的想法,将来也要自己办公司,但做梦也想不到会那么成功。他与弟弟KenYang相处得很好。Ken比致远晚两年来到斯坦福,他们都在电子工程系,还选择了完全一样的博士论文科研项目。但他们是两类人,Ken是素食主义者,喜欢爬山和野营,他参禅但不做和尚。

杨致远用了4年时间读完本科和硕士,在读博士时认识了费罗。在学习、工作和后来的创业过程中他们成为至交。实际上准确说来费罗还当过杨致远的辅导老师,杨致远开玩笑说当初费罗只给了他一个B级分数。杨和费罗是互补型人才,用道家的术语讲杨致远代表“阳”(名副其实),而费罗代表“阴”。杨喜欢交际,是个思想家,社会活动能力极强;而费罗则知识渊博,是个技术高手,他写下了雅户引擎的大部分程序代码。当然,杨的专业功底也很扎实,办事非常冷静。事后杨致远说,他与费罗是最佳组合,“在商业意义上很难再找到比我们更好的互补型搭挡了,我们彼此能相互体谅,虽说天性很固执,但在关键时刻能够彼此理解,表现得一点也不固执”。他们对世界、事理和技术均有着相似的看法,他们甚至有共同的博士导师,并且费罗就住他隔壁的宿舍。(未完待续)

下一期(5月18日)主要内容:

3·初闯商海乐无穷

4·推销品牌

5·展望未来:“我当初两手空空,我不担心失去什么,我有的是时间。”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有